Terms of Service for Pool Rules

English

Effective Date: November 8, 2026

1. Agreement

These terms govern your use of the Pool Rules mobile app and the poolrules.app website (together, the "Service"), provided by Lorinos Engineering LLC ("we," "us"). By using the Service you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the Service.

2. Rules Content

Pool Rules summarizes rules published by billiards organizations, along with traditional and community rules for games that have no current official rulebook. We work to keep this content accurate, but it is a reference only. It is not an official publication of the WPA, CSI, APA, or any other organization, and we are not affiliated with or endorsed by them. For tournament, league, or money play, the governing body's current official rules and the tournament director's rulings control.

3. Tournaments, Scoring, and Ratings

Features for running tournaments, keeping score, and rating players are tools for organizing play. Ratings are calculated from results entered in the app and are not official ratings of any organization. If you run a tournament, you are responsible for the names and results you enter. Bracket pages you choose to share can be viewed by anyone with the link, so enter only names that players are comfortable having shown. Do not enter content that is unlawful, offensive, or infringes anyone's rights. We may remove shared content that violates these terms.

4. Purchases

The app is free to use and supported by ads. The optional one-time "Remove Ads" purchase is sold through the Apple App Store or Google Play and is subject to their terms. Refunds are handled by Apple or Google under their policies. You can restore a purchase on a new device signed in to the same store account using "Restore Purchases" in Settings. Purchases do not transfer between Apple and Google.

5. Advertising

The free version shows ads provided by Google AdMob. How ad data is handled is described in our Privacy Policy.

6. Acceptable Use

Do not misuse the Service, including by interfering with its operation, attempting to access it in unauthorized ways, copying or redistributing its content in bulk, or using it to violate any law.

7. Ownership

The app, the website, and their original text, design, and code belong to Lorinos Engineering LLC. Organization names are used only to identify the rulesets described and remain the property of their owners.

8. Disclaimer

The Service is provided "as is" and "as available," without warranties of any kind, express or implied, including warranties of accuracy, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We do not guarantee that the Service will be uninterrupted or error-free.

9. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by law, Lorinos Engineering LLC is not liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages, or for any loss arising from reliance on rules content, ratings, brackets, or scores. Our total liability for any claim related to the Service is limited to the amount you paid us for the Service in the twelve months before the claim.

10. Changes

We may update these terms. The effective date above shows when they last changed. Continuing to use the Service after a change means you accept the updated terms.

11. Governing Law

These terms are governed by the laws of the State of Florida, United States, without regard to conflict-of-law rules. Nothing in these terms limits rights you have under the consumer protection laws of the country where you live.

12. Contact

Questions about these terms: apps@lorinos.com.

Español

Fecha de entrada en vigor: 8 de noviembre de 2026

Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

1. Acuerdo

Estos términos rigen el uso de la aplicación móvil Pool Rules y del sitio web poolrules.app (en conjunto, el "Servicio"), ofrecidos por Lorinos Engineering LLC ("nosotros"). Al usar el Servicio, usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.

2. Contenido de las reglas

Pool Rules resume reglas publicadas por organizaciones de billar, junto con reglas tradicionales y comunitarias para juegos que no tienen un reglamento oficial vigente. Procuramos que el contenido sea exacto, pero es solo una referencia. No es una publicación oficial de la WPA, la CSI, la APA ni de ninguna otra organización, y no estamos afiliados a ellas ni contamos con su respaldo. En torneos, ligas o partidas por dinero, prevalecen las reglas oficiales vigentes del organismo correspondiente y las decisiones del director del torneo.

3. Torneos, marcadores y clasificaciones

Las funciones para organizar torneos, llevar el marcador y clasificar jugadores son herramientas para organizar el juego. Las clasificaciones se calculan a partir de los resultados ingresados en la aplicación y no son clasificaciones oficiales de ninguna organización. Si organiza un torneo, usted es responsable de los nombres y resultados que ingresa. Las páginas de cuadros que decida compartir pueden ser vistas por cualquier persona que tenga el enlace, así que ingrese solo nombres que los jugadores acepten mostrar. No ingrese contenido ilegal u ofensivo, ni contenido que infrinja derechos de terceros. Podemos eliminar contenido compartido que incumpla estos términos.

4. Compras

La aplicación es gratuita y se sostiene con anuncios. La compra opcional y única "Quitar anuncios" se vende a través de la App Store de Apple o Google Play y está sujeta a sus términos. Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas. Puede restaurar una compra en un dispositivo nuevo con la misma cuenta de la tienda usando "Restaurar compra" en Ajustes. Las compras no se transfieren entre Apple y Google.

5. Publicidad

La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob. El tratamiento de los datos publicitarios se describe en nuestra Política de privacidad.

6. Uso aceptable

No haga un uso indebido del Servicio, por ejemplo interfiriendo con su funcionamiento, intentando acceder sin autorización, copiando o redistribuyendo su contenido de forma masiva o usándolo para infringir la ley.

7. Propiedad

La aplicación, el sitio web y sus textos, diseño y código originales pertenecen a Lorinos Engineering LLC. Los nombres de organizaciones se usan solo para identificar los reglamentos descritos y siguen siendo propiedad de sus titulares.

8. Exención de garantías

El Servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de exactitud, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores.

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Lorinos Engineering LLC no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de pérdidas derivadas de confiar en el contenido de las reglas, las clasificaciones, los cuadros o los marcadores. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el Servicio se limita al importe que nos haya pagado por el Servicio en los doce meses anteriores a la reclamación.

10. Cambios

Podemos actualizar estos términos. La fecha de entrada en vigor indica cuándo cambiaron por última vez. Seguir usando el Servicio después de un cambio implica aceptar los términos actualizados.

11. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Nada en estos términos limita los derechos que le otorgan las leyes de protección al consumidor del país donde reside.

12. Contacto

Preguntas sobre estos términos: apps@lorinos.com.

Português

Data de vigência: 8 de novembro de 2026

Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

1. Acordo

Estes termos regem o uso do aplicativo Pool Rules e do site poolrules.app (em conjunto, o "Serviço"), oferecidos pela Lorinos Engineering LLC ("nós"). Ao usar o Serviço, você concorda com estes termos. Se não concordar, não use o Serviço.

2. Conteúdo das regras

O Pool Rules resume regras publicadas por organizações de bilhar, além de regras tradicionais e da comunidade para jogos sem um livro de regras oficial vigente. Buscamos manter o conteúdo correto, mas ele é apenas uma referência. Não é uma publicação oficial da WPA, da CSI, da APA ou de qualquer outra organização, e não somos afiliados a elas nem endossados por elas. Em torneios, ligas ou partidas valendo dinheiro, prevalecem as regras oficiais vigentes do órgão responsável e as decisões do diretor do torneio.

3. Torneios, placares e rankings

Os recursos para organizar torneios, marcar placares e classificar jogadores são ferramentas para organizar o jogo. Os rankings são calculados a partir dos resultados registrados no aplicativo e não são rankings oficiais de nenhuma organização. Se você organiza um torneio, é responsável pelos nomes e resultados que registra. As páginas de chaves que você decidir compartilhar podem ser vistas por qualquer pessoa com o link, então registre apenas nomes que os jogadores aceitem exibir. Não registre conteúdo ilegal, ofensivo ou que viole direitos de terceiros. Podemos remover conteúdo compartilhado que viole estes termos.

4. Compras

O aplicativo é gratuito e mantido por anúncios. A compra opcional e única "Remover anúncios" é vendida pela App Store da Apple ou pelo Google Play e está sujeita aos termos dessas lojas. Reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google conforme suas políticas. Você pode restaurar uma compra em um novo aparelho com a mesma conta da loja usando "Restaurar compra" em Ajustes. Compras não são transferidas entre Apple e Google.

5. Publicidade

A versão gratuita exibe anúncios do Google AdMob. O tratamento dos dados de anúncios é descrito na nossa Política de Privacidade.

6. Uso aceitável

Não faça uso indevido do Serviço, por exemplo interferindo em seu funcionamento, tentando acessá-lo sem autorização, copiando ou redistribuindo seu conteúdo em massa ou usando-o para violar a lei.

7. Propriedade

O aplicativo, o site e seus textos, design e código originais pertencem à Lorinos Engineering LLC. Os nomes das organizações são usados apenas para identificar os regulamentos descritos e continuam sendo propriedade de seus titulares.

8. Isenção de garantias

O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias de exatidão, adequação a um fim específico e não violação. Não garantimos que o Serviço funcione sem interrupções ou erros.

9. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, a Lorinos Engineering LLC não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes, nem por perdas decorrentes da confiança no conteúdo das regras, rankings, chaves ou placares. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Serviço limita-se ao valor que você nos pagou pelo Serviço nos doze meses anteriores à reclamação.

10. Alterações

Podemos atualizar estes termos. A data de vigência acima indica quando foram alterados pela última vez. Continuar usando o Serviço após uma alteração significa aceitar os termos atualizados.

11. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis do Estado da Flórida, Estados Unidos, sem considerar regras de conflito de leis. Nada nestes termos limita os direitos que você tem pelas leis de proteção ao consumidor do país onde mora.

12. Contato

Dúvidas sobre estes termos: apps@lorinos.com.